Petit Lexique de la Fanfiction & de la Fiction

Qu’est ce qu’une Fanfiction ???

 

Littéralement Fiction écrite par un fan. Histoire que l'on écrit en s'appuyant sur un univers appartenant à une œuvre de fiction (livre, film, série télé) inventé par un autre auteur.

 

Disclaimer :

 

Annonce par laquelle l’auteur d’une fanfiction précise qu’aucun des personnages ne lui appartient, et qu’il ne touche aucun argent en publiant son texte. Il faut savoir que, légalement parlant, la fanfiction est une violation du droit d'auteur. Le disclamer est une manière d'affirmer l'intention non commerciale de l'usage qu'on fait du texte (ce qui ne rend pas l'exercice légal pour autant). "Disclaimer" vient du verbe anglais "to disclaim" qui signifie "nier". Et qu’est-ce que l’on nie ? Tout auteur de fanfiction doit nier au début de sa fiction que l’univers qu’il utilise et/ou les personnages qu’il met en scène lui appartiennent et ainsi renoncer à gagner de l'argent avec.

 

Fandom

 

Terme désignant les fans d´une oeuvre et les activités en découlant

 

Rating

 

C’est un système d’avertissement apparenté au système Pegi™ que l’on retrouve sur les boites des jeux vidéo et sur les DVD, système qui permet de savoir à quelle tranche d’âge s’adresse le jeu ou le film et à quel type de scènes choquantes on va être confronté. En gros, le rating est un critère qui désigne le public concerné par l’histoire et l’âge minimum conseillé pour la lecture. Voir ici pour plus d’infos sur les ratings

Les commentaires

Review (commentaire)

 

Commentaire laissé par le lecteur pendant ou après sa lecture, supposé être constructif. L’auteur ici présente les adore et y répond toujours : ) Constructifs ou non !

 

Flame (flamme)

 

Commentaire agressif. La réponse de l’auteur ici présente risque d’être à la hauteur de la méchanceté du lecteur alors si vous n’aimez pas, dites le poliment ^^

Le vocabulaire de l'écriture

Beta-reader/Beta-lecteur

 

Littéralement un correcteur, mot dérivant de « beta » qui désigne une version finalisée d’un logiciel, qui est proposé à des testeurs (beta-tester d’ailleurs) et de « reader » le lecteur. Personne qui corrige une histoire avant sa publication, donne un premier avis, fait des suggestions etc. Personnellement je n’ai pas de bêta lecteur mais je peux lire vos ébauches en fonction de mon temps et de mon intérêt ^^

 

Canon

 

C´est la conformité à l´oeuvre d´origine. Être conforme au canon c´est suivre les éléments de l´histoire originale. Sachant que le canon n’est pas forcément une donnée quantifiable et exacte selon moi :)

 

Spoiler

 

"To spoil" en anglais signifie gâcher, donc lorsque l’on dit "présence de spoil/spoilers", cela signifie que la fanfiction contiendra des références à des évènements qui se passent dans l’histoire originale, mais à un stade plus avancé que celui de la parution officielle du pays, et que l’on risque de gâcher l’effet de surprise au lecteur. Pour ma part, je n’utilise pas la fonction spoiler, en revanche je situe toujours le récit suivant les saisons, les films ect dans le résumé

Prequel / préquelle

 

C'est écrire une fiction qui raconterait des événements qui se sont produit avant le début de l'histoire sur laquelle vous vous basez. En général, elle apporte des éclaircissements sur le comportement des personnages, leur caractère ou encore la nature de certains faits et permet aux lecteurs de mieux comprendre l'histoire de base.

 

Sequel / séquelle

 

C’est une suite d’une histoire originale, après son point final. Cela peut prendre la suite du dernier chapitre ou se passer des années plus tard.

 

POV

 

Point de vue. Personne qui est au centre de la focalisation interne.

 

Cliffanger

 

Ce mot désigne une manière particulière de finir un chapitre en le coupant à un moment crucial du récit afin de préservez le suspens de son oeuvre et d’augmenter l’envie du lecteur de lire la suite, coupe ou termine son chapitre. De ce fait, le pauvre lecteur n’a d’autre choix que de se ronger le frein jusqu’à la mise en ligne du prochain chapitre. Et j’y ai très très souvent recours mdrrr

 

Warning (avertissement)

 

Indications sur le contenu d'une fanfiction dont l'un des sujets est suceptible de choquer le lecteur ou ne pas correspondre à son âge. En règle générale pour moi ça rentre dans le rating mais à la marge je peux aussi mettre des indications quand l’histoire est vraiment, vraiment glauque

 

Bunny (plotbunny)

 

Idée obsédante que vous devez absolument mettre par écrit.Ce qui concerne à peu près toutes mes fics…

 

OS/ One shot

 

Grosso modo « d’un seul jet ». Désigne une histoire d’un seul tenant, généralement à chapitre unique. J’en écris plein parce qu’il n’y a pas de gros plan à constuire hem

 

Drabble

 

C´est une sorte de défi. On donne un thème qui doit être traité en 100 mots exactement (avec une tolérance de 15 mots supplémentaires pour le titre). Je n’aime pas du tout ça…

 

Ficlet

 

C’est une petite fanfiction, de plus de cent mots mais de moins de mille mots, je n’utilise jamais ce terme, pour moi c’est la même chose qu’un One Shot

 

Recueil

 

Comme son nom l’indique, le recueil de fictions (en général de drabble ou de ficlet) est en fait une fic à chapitres, dont les chapitres, tous basés sur le même thème, se succèdent sans suite logique ou n’ont que très peu de rapports entre eux. Ils ne racontent pas une histoire, mais ont pour base commune la même oeuvre. Un peu comme un recueil de nouvelles que l’on trouverait en librairie, à la différence près que dans ce cas précis, chaque chapitre correspondrait à une nouvelle. Pareil, je n’utilise pas non plus.

 

Song Fic

 

Histoire qui est écrite autour d'une chanson. Généralement, il y a les paroles et des paragraphes qui développent une courte intrigue autour.

 

WIP

 

Work In Progress ou, pour le dire en français, Fic en cours. Pour ma part j’utilise la mention «  en cours » en sachant que pour moi, une fic commencée est toujours terminée J 

 

Hiatus

 

Mot bizarrement français qui signifie entre autres interruptions. Désigne une fanfiction temporairement ou définitivement arrêtée, idem, je n’utilise pas le hiatus, je commence, j’écris, je finis puis next :)

                                                                                                                                                Les genres